Effective date: August 2, 2026 · Versión en español abajo.
Pérez Lex, a law firm located at OPPEN Plaza, San Benito, San Salvador, El Salvador. Questions about this policy or about your data: nperez@perezlex.com. Our data protection contact is Nelson Pérez, attorney. This single policy applies to all of our websites: perezlex.com, legalsv.com, elsalvadorip.com and elsalvador-realestate.com. All are operated by Pérez Lex. Where one of them handles your information differently, we say so below.
When you contact us, we collect only: your name, the contact you give us (phone/WhatsApp number or email address), your country of residence, and the description of your matter that you choose to write. Our website also records standard technical data — IP address, browser type, pages visited — for security and to understand how the site is used. We do not ask for identification numbers, banking information, or documents through this website.
To answer your inquiry, to assess whether we can take your matter, to check for conflicts of interest, and — if you become a client — to provide legal services. We do not use your information for any other purpose.
Only with: (a) our website and email providers, who host and transmit it on our behalf; (b) Meta Platforms, if you contact us through WhatsApp — those messages travel through WhatsApp and are also governed by WhatsApp's own privacy policy; (c) Salvadoran authorities and registries, but only where necessary to carry out work you have instructed us to do; and (d) anyone else only when you ask us to, or when Salvadoran law requires it. We do not sell, rent, or trade your personal information. Ever.
Between our own websites: because perezlex.com, legalsv.com and elsalvadorip.com are all operated by the same firm, an inquiry you send through one of them is received by the same team and may be handled across our practice areas. We treat all of it as one client relationship, under this same policy.
Differences between our websites: legalsv.com, perezlex.com and elsalvador-realestate.com use Vercel Web Analytics to count page visits in aggregate. elsalvadorip.com currently uses no additional analytics of its own.
Inquiries that do not become a case are deleted within 12 months. Client files are kept for 5 years after the matter closes, as our professional duties require. You can ask us to delete your information sooner and we will do so within 30 business days, unless we are legally required to keep it.
You may ask us to give you a copy of your information, correct it, delete it, restrict how we use it, object to our use of it, or transfer it. Write to nperez@perezlex.com and we will respond within 30 business days, free of charge. If you are not satisfied, you may complain to the Salvadoran data protection authority.
We protect your information with reasonable technical and organizational measures. If a security breach affects your personal data, we will notify the competent authority within 72 hours of detecting it, and we will notify you when the breach is likely to put your rights at risk.
Some browsers send a "Do Not Track" signal. Our websites do not respond to Do Not Track signals, because there is no common industry standard for them. We do not allow third parties to collect personally identifiable information about your activity across other websites through our site.
This site is not intended for anyone under 18, and we do not knowingly collect their information.
If we make a material change, we will post the new policy here with a new effective date and, when the change significantly affects you, we will announce it prominently on our home page for at least 30 days. Please note the effective date above.
We are located in El Salvador. If you write to us from the United States or elsewhere, your information will be transferred to and processed in El Salvador under Salvadoran law.
Information you send us before we sign an engagement agreement is not protected by attorney-client privilege, because we cannot yet check for conflicts of interest. Please do not send confidential material in a first message.
Fecha de vigencia: 2 de agosto de 2026
Pérez Lex, despacho jurídico con oficina en OPPEN Plaza, San Benito, San Salvador, El Salvador. Consultas sobre esta política o sobre sus datos: nperez@perezlex.com. Nuestro encargado de protección de datos es Nelson Pérez, abogado. Esta política única aplica a todos nuestros sitios: perezlex.com, legalsv.com, elsalvadorip.com y elsalvador-realestate.com. Todos son operados por Pérez Lex. Cuando alguno trate su información de manera distinta, lo decimos más abajo.
Cuando usted nos escribe, recolectamos únicamente: su nombre, el medio de contacto que nos da (número de teléfono/WhatsApp o correo), su país de residencia y la descripción del asunto que usted decida escribir. El sitio también registra datos técnicos normales — dirección IP, tipo de navegador, páginas visitadas — por seguridad y para entender cómo se usa el sitio. No pedimos número de DUI o pasaporte, datos bancarios ni documentos a través de este sitio.
Para responder su consulta, valorar si podemos tomar su asunto, verificar que no exista conflicto de interés y —si llega a ser cliente— prestarle el servicio legal. No usamos su información para ningún otro fin.
Solo con: (a) nuestros proveedores de sitio web y correo, que los alojan y transmiten por cuenta nuestra; (b) Meta Platforms, si usted nos contacta por WhatsApp — esos mensajes viajan por WhatsApp y se rigen además por la política de privacidad de WhatsApp; (c) autoridades y registros salvadoreños, solo cuando sea necesario para ejecutar el trabajo que usted nos encargó; y (d) cualquier otra persona únicamente si usted nos lo pide o si la ley salvadoreña lo exige. No vendemos, alquilamos ni intercambiamos su información personal. Nunca.
Entre nuestros propios sitios: como los tres sitios son operados por el mismo despacho, la consulta que usted envía por cualquiera de ellos la recibe el mismo equipo y puede atenderse en cualquiera de nuestras áreas. Lo tratamos todo como una sola relación con usted, bajo esta misma política.
Diferencias entre nuestros sitios: legalsv.com y perezlex.com usan Vercel Web Analytics para contar visitas de forma agregada. elsalvadorip.com hoy no usa analítica adicional propia.
Las consultas que no se convierten en caso se borran dentro de 12 meses. Los expedientes de clientes se conservan 5 años después de cerrado el asunto, conforme a nuestros deberes profesionales. Usted puede pedirnos que borremos su información antes y lo haremos dentro de 30 días hábiles, salvo que la ley nos obligue a conservarla.
Usted puede pedirnos copia de su información, que la corrijamos, que la borremos, que limitemos su uso, oponerse a que la usemos o pedir que se la traslademos. Escriba a nperez@perezlex.com y le responderemos en 30 días hábiles, sin costo. Si no queda conforme, puede acudir a la autoridad salvadoreña de protección de datos personales.
Protegemos su información con medidas técnicas y organizativas razonables. Si ocurre una brecha de seguridad que afecte sus datos personales, notificaremos a la autoridad competente dentro de las 72 horas siguientes a detectarla, y le avisaremos a usted cuando la brecha ponga en riesgo sus derechos.
Nuestros sitios no responden a esas señales, porque no existe un estándar común en la industria. No permitimos que terceros recolecten a través de nuestro sitio información identificable sobre su actividad en otros sitios web.
Este sitio no está dirigido a menores de 18 años y no recolectamos su información a sabiendas.
Si hacemos un cambio importante, publicaremos aquí la nueva versión con una nueva fecha de vigencia y, cuando el cambio le afecte de manera significativa, lo anunciaremos de forma destacada en la página de inicio por al menos 30 días.
Estamos en El Salvador. Si usted nos escribe desde Estados Unidos o desde otro país, su información se transferirá y se procesará en El Salvador, bajo la ley salvadoreña.
La información que nos envíe antes de firmar un contrato de servicios no está protegida por el secreto profesional, porque todavía no podemos verificar conflictos de interés. Por favor no envíe material confidencial en un primer mensaje.