legalsv.com is a service of Pérez Lex, a law firm in San Salvador, El Salvador. Effective date: August 2, 2026. Versión en español abajo.
Pérez Lex is a law firm established in San Salvador, El Salvador. Our attorneys are licensed to practice law in the Republic of El Salvador and are members of the Salvadoran bar (Corte Suprema de Justicia). We are not licensed to practice law in the United States or in any U.S. state, and we do not practice U.S. law.
We advise exclusively on the law of El Salvador. This website is not an offer to provide legal services in any jurisdiction where doing so would require a license we do not hold. Nothing on this website is legal advice, and no attorney-client relationship is created by visiting this site, sending us a message, or speaking with us before a written engagement agreement is signed and we have completed a conflicts check.
Information here is general and may change. Do not rely on it for your specific situation, and do not rely on a message sent through this website for any matter subject to a deadline. If your matter involves United States law — including U.S. taxes, U.S. immigration, or estate planning under the law of your state — you should consult an attorney licensed in your state. We are glad to work alongside your U.S. counsel.
In El Salvador a notario is a licensed attorney authorized by the Supreme Court of Justice to give public faith to legal instruments. This is a different and more senior figure than a United States notary public, who is not an attorney and cannot give legal advice. When this site says "notario," it refers to the Salvadoran figure.
Published prices are our professional fees. Government costs (registry certifications, taxes, publication fees, stamps) are additional, itemized in your written quote, and never marked up. Every engagement begins with a written engagement letter that states the scope, the deliverables, the fixed fee, the estimated timeline, and what is excluded. Timelines that depend on government offices are estimates and are identified as such.
Our banking instructions never change during a transaction. Never send funds based on emailed or messaged instructions alone — always verify account details by voice using a number you already know from this website or from documents we gave you. If you suspect fraud, contact your bank immediately to request a wire recall and report it at ic3.gov.
legalsv.com es un servicio de Pérez Lex, despacho jurídico en San Salvador, El Salvador. Fecha de vigencia: 2 de agosto de 2026.
Pérez Lex es un despacho jurídico establecido en San Salvador, El Salvador. Nuestros profesionales están autorizados para ejercer la abogacía y el notariado en la República de El Salvador, y son miembros del gremio salvadoreño ante la Corte Suprema de Justicia. No estamos autorizados para ejercer la abogacía en los Estados Unidos ni en ningún estado de ese país, y no ejercemos derecho estadounidense.
Asesoramos únicamente sobre derecho salvadoreño. Este sitio no constituye una oferta de servicios legales en ninguna jurisdicción donde ello requiera una autorización que no tenemos. Nada de lo publicado aquí es asesoría legal, y no se crea relación abogado-cliente por visitar el sitio, enviarnos un mensaje o conversar con nosotros, sino hasta que se firme un contrato de servicios profesionales y hayamos verificado que no existe conflicto de interés.
La información es general y puede cambiar. No la tome como respuesta a su caso concreto, y no confíe en un mensaje enviado por este sitio para un asunto que tenga plazo vencido o próximo a vencer. Si su asunto involucra derecho de los Estados Unidos — impuestos federales o estatales, inmigración estadounidense, o planificación sucesoria bajo la ley de su estado — debe consultar a un abogado autorizado en su estado. Con gusto trabajamos junto a él.
En El Salvador el notario es un abogado autorizado por la Corte Suprema de Justicia para dar fe pública. No es lo mismo que un notary public de Estados Unidos, que no es abogado y no puede dar asesoría legal. Cuando este sitio dice "notaria" o "notario", se refiere a la figura salvadoreña.
Los precios publicados son nuestros honorarios profesionales. Los costos del Estado (certificaciones registrales, impuestos, publicaciones, timbres) van aparte, detallados en su cotización escrita, y nunca se recargan. Todo encargo comienza con una carta de encargo escrita que establece el alcance, los entregables, el honorario fijo, el plazo estimado y lo que queda excluido. Los plazos que dependen de oficinas del Estado son estimaciones y así se identifican.
Nuestros datos bancarios no cambian durante un trámite. Nunca envíe dinero basándose solo en instrucciones recibidas por correo o mensaje: confirme siempre de viva voz, a un número que usted ya conozca de este sitio o de nuestros documentos. Si sospecha fraude, pida a su banco la reversión de inmediato y repórtelo en ic3.gov.